jeudi, août 24, 2006

Vorima Uru

Parfois on se demande ce qu’on fait là, à quoi sert notre vie. Il faut en profiter tant que l’on peut mais pourquoi faut-il toujours que notre tranquillité soit troublée … J’aimerais ne pas savoir ou faire semblant de ne pas savoir certaines choses, les oublier, mais fuir la vérité, la réalité, n’est pas une solution. J’ai l’impression que certaines batailles sont vaines, on pense avoir réussi, avoir un peu changé les choses, mais en fait, ce n’est pas le cas du tout. Comme un feu qu’on essaie d’éteindre… un côté du bois est éteint, et lorsque l’on pense que l’incendie a été arrêté, il reprend tout doucement de l’autre côté… On est obligé de rester et de surveiller, jusqu’au moment où on laisse tomber, où on ne peux (ou veux) plus rien faire. Ce n’est pas génial d’abandonner, c’est peut-être un peu égoïste, mais à un moment ou à un autre, il faut vivre sa vie, et laisser les autres s’occuper d’eux-mêmes jusqu'à ce qu’ils voient enfin l’incendie…

2 commentaires:

Orpheus Belyzan a dit…

Je crois que ta traduction de Vorima n'est pas appropriée...

Varno a dit…

Tanpis, mais il ne faut pas toujours prendre la signification au pied de la lettre, je ne suis pas un expert de cette langue...